|
Te Rankiaste
Du hast dich mit dem, was du gemacht hast, selbst übertroffen, hast es sehr gut gemacht.
Te Envolviste
Wörtlich: du hast dich eingewickelt, hier: du hast dich geirrt, hast etwas verwechselt.
Tirarse
Sich verlieben. Unter Männern auch kämpfen (Don Omar - Dale Don Dale "que se tiren que estoy suelta como gabete").
Tiradera/Tiraera
Streit auf musikalischer Ebene, verbaler, musikalischer Angriff. In der Reggaeton-Szene kommt es zwischen verschiedenen " corillos", also Gangs, häufig zu einer Auseinandersetzung dieser Art.
Tonka
Name eines Spielzeugherstellers. Etwas Starkes (Don Omar - Ronka "Rooonka, dale con el tonkaaa")
Torta
Geld, Kohle. Héctor El Bambino, wenn er singt "El De La Torta" meint er den mit der Kohle.
Tra Tra Tra
Den Rhythmus markieren. Auch das schnelle Bewegung des Hinterns der Frau gegen den Unterleib des Mannes, zum Rhythmus der Musik. Je schneller desto besser.
Trambo
Trick, Falle, Betrug (Voltio - Mambo "el voltaje no es un trambo")
Trilli
Etwas sehr einfaches. Etwas unbesorgt machen, ohne Angst vor Misserfolg.
Tripear, Tripeo
Vom englischen "tripping", scherzen, Spaß machen.
|
