|
Maceta
Eigentlich Schlagstock (der Polizei), Ausdruck für männliches Geschlechtsorgan, Schwanz.
Macetear
Hämmern, prügeln.
Mahones
Jeans.
Mai
Kosename für eine Freundin oder Geliebte. Auch: Mamita, Mami, amiga, etc.
Mala mía
Mein Fehler, meine Schuld (als Entschuldigung gemeint).
Maleante
Jemand aus der Unterwelt, aus dem Drogenhandel, Waffenhandel oder ähnlichem.
Maleanteo
Eine Gruppe aus der Unterwelt, die in Drogenhandel oder ähnliche organisierte Kriminalität verwickelt ist. Auch der Gesangstil einer Person. Außerdem der Inhalt eines Liedes, etwa wenn es von Krieg, Waffen, Kämpfen oder dergleichen handelt. Man spricht dann von "ein maleanteo aufnehmen", wenn jemand ein solches Lied produziert.
Malianteo
Bezeichnung für Lieder, die in ihren Texten das Leben eines Gangsters oder eines Reggaeton-Sängers thematisieren, etwa sein tiraera mit anderen Sängern oder seine persönlichen Erfahrungen. Außerdem die Konkurrenz zwischen Sängern oder DJs.
Masacote
Großes männliches Glied. Auch: etwas starkes.
Masucamba
Geschmack.
Medio Posillo
Ein nur bis zur Hälfte vorgesungenes Lied (zu Demonstrationszwecken).
Me Golpiaste
Du hast mich glücklich gemacht.
Melones / limones
Melonen / Zitronen: Große Brüste / kleine Brüste.
Merce
Die Abkürzung des Namens eines Reggaeton-DJs, Rafy Mercenario (Yaga & Mackie mit Don Omar - La Batidora"... dale merce, sin perse...").
Merengue
Eine musikalische Stilrichtung, die in der Dominikanischen Republik entstandene Rhythmen und Musikrichtungen (auch ländliche Musikstile) umfasst. Dazu gehören sowohl hybride Stile wie der karibische Merengue als auch populärer westlicher Tanz.
Mero mero
Chef, Bestimmer.
Motora
Motorrad. (Don Omar feat. Hector & Tito - Amor De Colegio "...de que te fui a buscar con mis socios en motora")
Mozalbetes
Revolverhelden. Gewehr oder Schusswaffe, die vor dem 18. Jh. von spanischen und englischen Soldaten benutzt wurde. (Don Omar in - Dale Don Dale: "te andan cazando el Boster y los mozalbetes")
Mulas
Personen, die für den Transport von Drogen benutzt werden, Drogenkuriere.
Mulo
Etwas sehr großes. Großer, kräftiger Mann, "Vieh" (Don Omar in - Dale Don Mas Duro "...si tu novio es un mulo, tu sabes Don que le damos duro").
MVP
Name des Plattenlabels, durch das Don Oma berühmt wurde. MVP steht für "Most Value Player", ein Begriff aus dem Baseball, der beste Spieler also, der wertvollste. Ein MVP sein heißt, der beste sein.
|
