|
Safao
Auf Hochtouren laufen, jemand, der sehr schnell mit dem Auto unterwegs ist. Auch ein Mann, der mit einer Frau sehr schnell zur Sache kommt, schnell aufdringlich wird, ist ein safao.
Salsa
Laut der Sängerin Celia Cruz ist die Salsa eine andere Bezeichnung für kubanische Musik. EIne Bezeichnung für Mambo, Chachacha, Son... für alle kubanischen Musikstile zusammen. Genau genommen entstand die Salsa aber im New York der 60er Jahre, erschaffen von Musikern aus ärmeren Latino-Vierteln. Nachdem diese Musik ein weiteres Publikum auch außerhalb der Latino-Kultur erreicht hatte wurde die Bezeichnung Salsa zum Überbegriff für laieinamerikanische Musik, von Bogaloo bis zum Mambo, über Son bis hin zu Latin House. Kubaner sträubten sich lange Zeit gegen diese Begrifflichkeit, haben sie mittlerweile aber auch akzeptiert.
Sandungueo
Bezeichnung für den Perreo in Puerto Rico.
Sandunguero
Jemand,der Sandungueo tanzt, also Perreo oder Reggaeton tanzt.
Saoco
Bezeichnung für etwas, das sehr gut war, sehr gut gelaufen ist, ein Erfolg war. Man sagt dann: es war ein "saoco", kann sich sowohl auf musikalischen Erfolg, auf guten Sex oder leckeres Essen beziehen (Wisin feat. Daddy Yankee - Saoco).
Sata
Hübsche, Schöne. Mit Reizen spielen, kokettieren (Bori in - Gata Sata: "gata sata tu eres la que me provoca...").
Sicario oder Gatillero
Killer, Gangster, jemand, der eiskalt ist oder abgebrüht.
Sin Cojones Me Tiene
Es interessiert mich überhaupt nicht, es geht mir am Arsch vorbei (Don Omar in - Dale Don).
Socio
Gegner, Feind, aber auch bester Freund oder Kumpel.
Sopla pote
Idiot, Arschloch (vulgär) (Tego Calderon in - Guasa Guasa: "sopla pote es el dueño del masacote").
Sopla pote es el dueño del masacote
Schwanzlutscher (Tego Calderon en el tema - Guasa Guasa: 'sopla pote es el dueño del masacote").
Suelto(a) como gabete
Zu allem bereit sein, leicht rumzukriegen sein (Don Omar - Dale Don Dale "dale papi que estoy suelta como gabete").
|
